N'oublions tout de même pas que Murphy, au cours de son témoignage, retrouve la mémoire et transforme l'ampoule (phial en anglais) en une capsule (caspule dans le texte), ce qui suggère une forme moins allongée que vos indésirables gélules, et donc des possibilités supplémentaires de se la carrer dans un coin de la joue pour éviter de l'avaler.

N'oublions pas non plus que, bien qu'aucun document ne le dise, cette capsule est en verre épais. Guérissez donc enfin de votre hypercriticisme : depuis que Jacques Delarue lui a expliqué que cette "capsule" (sic) résistait aux sucs digestifs, Himmler sait qu'en cas d'ingestion il a une bonne chance de la retrouver où vous savez, en un moment où les gardes les plus consciencieux, mais néanmoins bien élevés, devraient détourner les yeux, sans parler des narines. Il peut donc faire tous ses efforts pour la garder en bouche en bluffant magiquement les six paires d'yeux qui l'observent pendant les trente secondes qu'il reste entre les mains du capitaine Selvester.

Himmler sait qu'il risque au pire de perdre provisoirement sa capsule, et au mieux de conserver cette assurance-mort bien au chaud dans sa bouche. Cela vaut bien de risquer le test du sandwich.