Char quebecois... - A livre ouvert ... - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

A livre ouvert ... / les contributeurs de "Livres de Guerre"

En réponse à -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2
-1De l'origine du terme char de Francis Deleu

Char quebecois... de Leon le samedi 07 juillet 2007 à 11h54

Bonjour à tous,
... et vous savez tous sans doute que le mot "char" est couramment utilisé dans le langage populaire québecois pour désigner une voiture automobile. Ce qui confirme bien l'usage étymologique latin-gaulois du mot en question.

Un "char" pas facile à manoeuvrer "lorsqu'il y a des des "tracks" de "streetcar", et pire si l'on conduit un "bicycle" !! (lire bissicle).
Traduire: "lorsqu'il y a des rails de tramway, et pire si l'on conduit une moto... !"

Allez ! Bon week-end a tous, sous le soleil (enfin!)
a bientot.
Frédéique.

*** / ***

lue 664 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes