Bonjour,

Un peu comme les chicons qui désignent en France les endives lesquelles désignent en Belgique les scaroles, la langue populaire utilise le terme "tank" plutôt que "char". Par ailleurs, les engins du type "Bren Carrier" s'appelleront "chenillettes".

Une subtilité dans une conversation si le mot tank est "relevé" peut-être que l'interlocuteur est anti-FFL on peut lui répondre Panzer c'est mieux ?

Les Belges seraient-il dès lors anti-FFL ? Détrompons-nous ! J'ai dénombré ...euh, le moteur de recherche a dénombré dans l'extraordinaire liste de "Ceux qui ont aidé le général de Gaulle" ... pas moins de 354 Belges "Français Libres".
Mieux ! Le gouvernement belge en exil à Londres fut la première de toutes les nations à reconnaître, en toute circonstance, la France Libre. La preuve : Les Belges et la France Libre.

Bien cordialement,
Francis dans son quart d'heure de belgitude.