Selon certaines sources, il semblerait qu'en 1917, le terme "tank" (réservoir) ait été délibérément utilisé, pour induire en erreur les espions éventuels.
Et peut être aussi parce que les engins britanniques ressemblaient assez à un réservoir de motocyclette de l'époque.