le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

Char quebecois... de Leon le samedi 07 juillet 2007 à 11h54

Bonjour à tous,
... et vous savez tous sans doute que le mot "char" est couramment utilisé dans le langage populaire québecois pour désigner une voiture automobile. Ce qui confirme bien l'usage étymologique latin-gaulois du mot en question.

Un "char" pas facile à manoeuvrer "lorsqu'il y a des des "tracks" de "streetcar", et pire si l'on conduit un "bicycle" !! (lire bissicle).
Traduire: "lorsqu'il y a des rails de tramway, et pire si l'on conduit une moto... !"

Allez ! Bon week-end a tous, sous le soleil (enfin!)
a bientot.
Frédéique.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis