D'une part il ne s'agit pas d'un travail anti-américain, d'autre part, si c'était le cas, la question se poserait des ménagements à observer, à partir du moment où le 11 septembre a été instrumentalisé pour justifier (avec de moins en moins d'efficacité) d'énormes atteintes aux libertés des peuples, à commencer par l'américain (Patriotic Act). Dans une programmation idéalement idéaliste, il eût été bon certes d'en appeler à la compassion pour les victimes, mais aussi de trouver un moyen de signifier que cela ne valait pas quitus la suite.