L'erreur, dans l'appellation de "pogrom", tient essentiellement, à mon sens, au fait qu'on plaque un nom commun sur une réalité unique.
Ce qui m'intéresse dans la remarque de mon vieux condisciple Lévy, c'est qu'il attire l'attention sur l'incendie des synagogues, chose plutôt rare dans les pogroms et ici systématique, à l'échelle de tout un pays.