Nein, Herr Professor Doktor Thiriel ! Les Teutons expriment en cm les calibres des canons. Exemples : 2 cm, 3 cm, 5 cm, 8,8 cm, etc. Les autres, y compris les Américains et les Britanniques, utilisent les mm, comme nous (cela doit être un cas absolument unique!). Tous les récits de guerre en anglais parlent du terrible "88" ou, en aviation, des obus de 20 mm. En particulier, le 88 les a profondément marqués (c'est le seul calibre ayant ce privilège). Ce qui a marqué les soldats allemands dès le début (juin 1941), c'est le redoutable canon de campagne soviétique de 76,2 mm, qu'ils baptisèrent rapidement "Ratsch-Bumm", le "Ratsch" étant le bruit de l'explosion de l'obus (qui faisait souvent de gros dégâts), le "Bumm" étant le bruit du départ du coup. En effet, l'obus étant très rapide sur sa trajectoire, on n'entendait pas le départ du coup avant l'arrivée de l'obus, mais l'inverse.
Oui, le 88 devait être tout de même un peu trop énorme pour le "Panther", plus léger que le "Tiger". |