Je ne suis pas assez profondément informé sur la bataille du désert pour affirmer ou débattre sur le sujet et, de plus, je n'ai pas vu le documentaire.
Il me semble cependant qu'en effet les difficultés rencontrées à l'époque auprès des Britanniques par les revendications de Ben Gourion et Moshe Shertok (notamment) pour obtenir que soit formée une armée palestinienne juive ouvrant des voies au sionisme permettent de douter que cette brigade juive ait joué un rôle décisif au cours de la bataille du désert. Par ailleurs "décisif" doit être considéré en valeur relative à d'autres groupes qui ont également joué, en cette occasion, un rôle également important et dont le rôle ne doit pas être rabaissé pour faire droit à celui de la brigade juive.
Donc d'accord avec vous pour l'adjectif "excessif"...