Pour être au standard Internet, vous auriez quand même pu faire un fichier pdf ! (Open Office fait ça très bien)

Et mettre le bon titre pendant qu'on y était.

Sur les anglicismes, j'ai entendu l'explication de Littell qui en convient tout à fait. Comment en aurait il pu être autrement de la part d'un auteur américain. De mémoire, il disait que Flaubert lui même apportait beaucoup de "normandismes" dans son oeuvre et que c'était les déformations d'une langue qui la faisait vivre.

Mais je lirais ce bouquin en me reportant à vos notes. Et si vous le voulez au format pdf (lisible avec Acrobat Reader ou Adobe Reader) je vous l'envoie.

Amicalement
Jacques Ghémard