Les témoignages de G. Beurling sur les pilotes allemands est très intéressant et tranche nettement avec que l'on peut lire habituellement.Pour synthétiser, il les trouve très efficaces grâce à une tactique exemplaire mais peu courageux dans l'ensemble, rompant le combat dès que celui-ci se fait un peu plus dur ("tough"). Pour les Italiens, il dit exactement l'inverse.... "très bons pilotes mais avec une tactique dépassée" (fondée sur l'acrobatie aérienne...), "ne refusant jamais le combat même quand la situation devient désespérée pour eux". Un échange entre pilotes est rapporté dans ces carnets: ces derniers s'étonnent que les Italiens leur causent "bien plus de soucis que les Allemands", notamment à cause de ces "satanés Reggianes qui foncent comme des diables". Vraiment dommage que la traduction française n'existe pas pour que les nombreuses expressions utilisées (on n'est pas dans le domaine de la littérature ici, mais de l'histoire immédiate, crue et vécue)soient parfaitement comprises du lecteur maniant moyennement la langue de Shakespeare!