Décryptage du forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 

Malta spitfire - G. Beurling et L. Roberts
La description du sujet




Remarque :

Pour que le Glossaire trouve un sigle, il doit être écrit en majuscules

Pour qu'il trouve un mot, il doit ètre orthographié et accentué correctement

§:c (

 

le Glossaire de Francis a trouvé :


Combat - Résistance (France)
-

L'un des premiers mouvements de résistance en Zone Sud. Fondé par Henri Frenay. Le mouvement "Combat" est issu de la fusion du MLM (Mouvement de Libération Nationale)d'Henry Frenay et Bertie Albrecht avec le Mouvement des Démocrates Chrétiens "Libertés".


R - Résistance (France)
-

Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).

En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")

Dans ce texte :

pilotes allemands sur Malte de d.zambon le mercredi 28 décembre 2005 à 10h23

Les témoignages de G. Beurling sur les pilotes allemands est très intéressant et tranche nettement avec que l'on peut lire habituellement.Pour synthétiser, il les trouve très efficaces grâce à une tactique exemplaire mais peu courageux dans l'ensemble, rompant le combat dès que celui-ci se fait un peu plus dur ("tough"). Pour les Italiens, il dit exactement l'inverse.... "très bons pilotes mais avec une tactique dépassée" (fondée sur l'acrobatie aérienne...), "ne refusant jamais le combat même quand la situation devient désespérée pour eux". Un échange entre pilotes est rapporté dans ces carnets: ces derniers s'étonnent que les Italiens leur causent "bien plus de soucis que les Allemands", notamment à cause de ces "satanés Reggianes qui foncent comme des diables". Vraiment dommage que la traduction française n'existe pas pour que les nombreuses expressions utilisées (on n'est pas dans le domaine de la littérature ici, mais de l'histoire immédiate, crue et vécue)soient parfaitement comprises du lecteur maniant moyennement la langue de Shakespeare!

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.05 s  3 requêtes