La formule de l'ouvrage précité qui veut définir le régime de Vichy paraît trop simplifiée et lapidaire pour cette période complexe de l'Histoire de France et a tendance à faire basculer le fait historique vers une seule des tendances qui veut expliquer cette dure période.
Je propose :

Le maréchal Pétain patriarche octogénaire et les membres de ses gouvernements successifs instaurent l'Etat français, un régime qui a accepté de subir passivement le joug nazi et qui même sur certains points est allé au devant de ses exigences. Par la “ Révolution nationale ” il entendait prendre sa revanche sur le Front populaire dont pourtant une majorité de ses députés élus en 36 avait porté au pouvoir le vieux maréchal en juin 1940.

J’estime qu’il est excessif de remonter jusqu’à la Révolution française. Ce serait déjà vouloir attribuer à Pétain une idéologie qui n'était pas la sienne pour la simple raison que cette homme de 86/89 ans n'en avait pas.