Est-ce que les Britanniques traversaient "the Chanel" à chaque permission ? Est-ce que les bateaux traversant la Manche ont constitué un objectif militaire ?

Jacques qui ne connaît pratiquement rien sur cette période. (sans son grand père gazé, refusant d'achever les blessés allemands (avec un grand couteau) et fait prisonnier alors qu'il était "observateur d'artillerie" et que tout le monde avait reculé ... sauf lui, oublié.)