... que les relations entre les deux généraux avaient été idylliques.

Simplement, quand deux hommes se sont engueulés durement, les propos attribués à l'un par l'autre sont à prendre avec des pincettes et, si rien ne les recoupe, sont parfaitement inutilisables.

Mieux : si quelqu'un les utilise, c'est qu'il est vraiment à bout de ressources pour appuyer son argumentation.