Apres lecture en diagonale, il me semble que c'est Vichy qui est prévu dans ce rapport et pas une continuation de la guerre en AFN par la France. Donc dans ce cas effectivement l'AFN échappe au contrôle britannique et Suez est en grand danger.
"In this we may be helped by any French Naval forces that may not have capitulated."
C'est vraiment "La France libre" telle qu'elle fut qui est envisagé, pas Darlan continuant la guerre avec toute la flotte française.