Acquitté au bénéfice du doute alors qu'il a, sans l'ombre d'un doute aujourd'hui, menti sur un point essentiel, Hardy a ensuite été, dans un procès qui légalement ne pouvait porter sur les mêmes faits, condamné à mort par quatre juges contre trois, alors que deux voix d'écart étaient nécessaires : voilà une vie qui n'a tenu qu'à un fil, à beaucoup de culot et à la guerre froide (l'Humanité ayant l'habitude ô combien contre-productive de réclamer tous les jours l'exécution du "traître"), ce qui n'a pas empêché l'intéressé de prétendre qu'il avait été "deux fois blanchi", des centaines d'auteurs perroquets d'y faire écho et des millions de braves gens de le croire.