Entre autres, mais pas seulement; il y a aussi des appréciations de l'auteur, concernant le communisme, qui ont été remaniées,("Lénine qui a fait que tous les Russes ont pu manger à leur faim, ce qui n'était pas le cas sous les tsars")

et aussi l'incident de l'irruption des pilotes français dans une famille allemande, qui a eu son propos adouci.

Je connais bien les deux versions, je peux presque en parler de mémoire.

Parlant du mitraillage des péniches sur le Niémen, Iribarne commente

"Tu te balances d'un air aimable, et quand ils répondent à ton salut... pan pan!"

Dans la version adoucie, la "félonie" du comportement est atténuée par "tu te balances d'un air minable...."



C'est intéressant de comparer les deux versions, ne serait ce que pour mieux connaître l'évolution de l'opinion de l'auteur.