Décryptage du forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 

Un du Normandie-Niémen - Roger Sauvage
La description du sujet




Remarque :

Pour que le Glossaire trouve un sigle, il doit être écrit en majuscules

Pour qu'il trouve un mot, il doit ètre orthographié et accentué correctement

§:c (

 

le Glossaire de Francis a trouvé :


R - Résistance (France)
-

Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).

En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")

Dans ce texte :

texte remanié de arcole le mercredi 18 mai 2005 à 14h50

Entre autres, mais pas seulement; il y a aussi des appréciations de l'auteur, concernant le communisme, qui ont été remaniées,("Lénine qui a fait que tous les Russes ont pu manger à leur faim, ce qui n'était pas le cas sous les tsars")

et aussi l'incident de l'irruption des pilotes français dans une famille allemande, qui a eu son propos adouci.

Je connais bien les deux versions, je peux presque en parler de mémoire.

Parlant du mitraillage des péniches sur le Niémen, Iribarne commente

"Tu te balances d'un air aimable, et quand ils répondent à ton salut... pan pan!"

Dans la version adoucie, la "félonie" du comportement est atténuée par "tu te balances d'un air minable...."



C'est intéressant de comparer les deux versions, ne serait ce que pour mieux connaître l'évolution de l'opinion de l'auteur.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.03 s  3 requêtes