le Glossaire de Francis a trouvé :

Dans ce texte :

La collaboration militaire française dans la seconde guerre mondiale

Krisztián Bene

Fiche Technique
La collaboration militaire française dans la seconde guerre mondiale de Krisztián Bene
Editions Codex, avril 2012
Couverture souple, dos carré collé.
Plus un cahier d'illustrations couleur de 12 pages, 16 cartes, 45 annexes et une vingtaine d'illustrations en noir et blanc.
15 x 24 cm, 592 pages, 35 €
ISBN 978-2-918783-03-9
Présentation de l’éditeur
De l'engagement des volontaires français au sein de l'armée allemande pendant la seconde guerre mondiale, on croit généralement tout savoir.
Pourtant, mis à part Pierre Giolitto il y a plus de dix ans maintenant, aucun historien ne s'était intéressé jusqu'à aujourd'hui au phénomène de la collaboration militaire dans son ensemble.
Krisztián Bene nous livre dans ces pages inspirées de sa thèse de doctorat, une synthèse fouillée d'histoire politique et militaire.
À l'aide des archives militaires françaises et allemandes – qui n'avaient, étonnamment, jamais été consultées auparavant – l'auteur revient avec force détails sur les combats de ces hommes sur le front de l'Est principalement (mais pas seulement) et cela sans jamais rien cacher de la nature de leur engagement et de leurs actes.
Augmenté de nombreuses annexes et d'une quinzaine de cartes, cet ouvrage écrit par la plume d'un historien étranger se veut une contribution à l'histoire de France... dans toute sa complexité.
L’auteur
Krisztián Bene est un universitaire hongrois qui se penche sur une page douloureuse de l’histoire de France. Ce livre est la traduction en français de sa thèse de doctorat d’histoire soutenue avec succès en 2010 à l’Université de Pécs en Hongrie (et en hongrois) avec des compléments dont quelques bricoles en provenance de votre serviteur.
Le livre
C’est une première.
L’éditeur cite le travail de Giolitto dans sa présentation mais je me permets de considérer le Volontaires français sous l'uniforme allemand de Giolitto comme étant surtout une compilation d’autres ouvrages, pas le résultat d’une véritable recherche aux archives ce qui n’est pas le cas de ce livre, l’auteur étant descendu en profondeur dans de vieux papiers en France et en Allemagne.
Du nouveau donc, et du lourd. Finis les à-peu-près, les récits romancés, les démonstrations hagiographiques, les compilations hasardeuses et place à l’Histoire.
Cependant, le style est fluide et la présentation simple à suivre, cet ouvrage est donc tout à fait accessible aux lecteurs qui pour l’instant ignorent tout de ces combattants. A mettre entre toutes les mains, y compris celles des plus jeunes lecteurs.
J’admets que Krisztián a bénéficié d’un avantage : Il n’est pas français donc n’a pas eu à lutter contre les 2 tendances qui entachent généralement les écrits issus d’auteurs français : hagiographie ou condamnation morale.

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis