le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

Une citation de Churchill hante le web ces temps-ci... de Nicolas Bernard le mardi 29 décembre 2015 à 13h08

... et c'est celle-ci: "La démocratie, c'est quand on sonne chez vous a`six heures du matin et que c'est le laitier".

Cependant, contrairement à ce qu'on lit souvent, Churchill ne peut malheureusement en revendiquer la paternité. L'auteur de la formule n'est autre qu'Henri Jeanson, grand journaliste et grand dialoguiste, qui s'est malheureusement parfois fourvoyé (et pas qu'un peu).

Encore cette citation ne semble-t-elle pas rigoureusement fidèle à l'originale, dans la mesure où Jeanson a effectivement dit: "Quand on frappe à votre porte à sept heures du matin, ce n'est pas encore le laitier, mais ce n'est plus la Gestapo." Il évoquait la période de l'immédiat après-guerre, ces années où perduraient les privations, mais sans la présence de l'occupant.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis