le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

Les cercles du pouvoir, notamment - y compris au sein de l'Armée rouge... de Nicolas Bernard le mardi 22 octobre 2013 à 12h49

... sachant que le terme revêt une définition assez large, renvoyant à la notion de "maître", ou de "propriétaire", et désignait précédemment le Tsar. De fait, le mot Khozyain a également été utilisé par la propagande dès les années trente dans le cadre du culte de la personnalité, et a été repris par bien des Soviétiques des couches laborieuses pour qualifier Staline.

Le terme Vojd, pour sa part, me semble avoir acquis une connotation plus officielle encore, toujours dans la logique du culte de la personnalité.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis