bonjour
il me semble important de rappeler
ici que giap n'est pas " le redacteur de ses memoires "; il s'agit du colonel
huu mai dont un entrefilet en fin d'ouvrage nous conte le parcours. mis a part
le traducteur, il a fallu six personnes au minimum pour adapter le texte en
francais
le grand oublie du livre de giap est
nguyen binh dit " le borgne " qui fut commandant en chef civil et militaire pour
tout le sud jusqu'en 1951 date de sa mort dans une embuscade sur la route du
retour vers le nord. sa competence, son efficacite, sa durete en faisait un
concurrent direct de giap; ceci expliquant peut etre cela
en page 169:" l'armee et la
population du nam bo avaient commence a se battre plus de deux ans avant celle
du nord. apres avoir tout bien considere, le president ho et le comite central
deciderent finalement d'attribuer le grade de general de division a nguyen binh,
commandant en chef de l'armee du sud..." c'etait le 21 janvier 1948, giap y fut
nomme general d'armee
puis fin septembre 1948, lorsqu'une
delegation du nam bo (le sud) arriva au nord:"...luong van trong( representant
de nguyen binh, commandant en chef des troupes du sud)...
et c'est tout...
quand aux conseillers etrangers,
militaires surtout, ils sont etrangement " minimises " alors qu'ils occupaient
des postes importants entres autres dans l'encadrement de
l'armee populaire
ou sont les japonais qui pourtant, et
dans le sud surtout, resterent et formerent l'ossature des troupes vietminhs. on
estime entre 1500 et 3000 deserteurs japonais en indochine a cette periode.
cecil b currey dans sa bio parle de 230 sous officiers et 47 gendarmes de l'ex
kempetai aux ordres du colonel mukayama de l'ex etat major de la 38° armee
japonaise
ou sont:
ernst frey dit nguyen dan,
autrichien, ancien legionnaire, qui fut l'adjoint de giap et colonel en
1949
et ulbrich dit ho chi long, allemand,
lieutenant colonel, qui fut entre autre conseiller militaire en 1946 de la
province de vinh
de schroder dit le duc nhan,
polonais, charge de la propagande radiophonique
d'erwin borchers dit chien si " le
combattant ", allemand, rallie au vietminh le 16 septembre 1945, il fut l'un des
redacteur du journal " le peuple ", ami personnel d'oncle ho
de stefan kubiak dit ho chi thuan,
polonais...
ne sont cites que ho si thang,
allemand, sous chef d'escouade, tue fin 1948, lors de l'attaque du poste de trai
than et un mysterieux fauke...des seconds couteaux
la plupart quitterent progressivement
le vietnam avec l'arrivee des conseillers chinois et russes dans les annees
50-60
cordialement
laurent
les oublies de giap ? de 
Temps entre début et fin du script : 0.01 s 5 requêtes