Avant la publication de son livre, Claude Barbier a déclaré, entre autres, que le peu de combats qui avaient eu lieu aux Glières s'étaient déroulés "à côté du plateau", mais que l'on ne pouvait pas parler de bataille. Effectivement, au pied du plateau, dans la vallée du Borne (torrent), où stationnaient deux des trois bataillons allemands prévus pour l'attaque, le Res.Geb.Jäg.Btl. II./98 n'a eu à déplorer que deux tués par "projectiles d'infanterie" les 30 et 31 mars au Petit-Bornand. Comme la vallée du Borne se termine, de part et d'autre, par deux défilés : celui des Evaux et celui des Etroits, je concède ce point à Claude Barbier : la guerre des Etroits n'a pas eu lieu !