Ce n'est pas le 10 octobre, mais le 17 que LR est amené en clinique.

Entre le 5 et le 24 octobre:

12 octobre : l’état de LR s’aggrave. Son épouse signale qu’il a été « l’objet d’une petite hémorragie cérébrale »

14 octobre : il est examiné par le Dr Marion, urologue, sur demande du Dr Dublineau suite à des troubles urinaires, qui pose une sonde. Le Dr Abely s’oppose au transfert de LR en clinique.

16 octobre, son état s’aggrave encore. Le Dr Dublineau insiste pour son transfert. Une expertise est demandée.

17 octobre : expertise. LR est dans le coma, mourant. Il est transféré à la clinique des Frères de St-Jean-de-Dieu