Comment faut il lire ça ? de Jacques Ghémard le vendredi 30 novembre 2012 à 23h21
"il a acquitté envers la France tout ce que lui devaient les Antilles où il était né et la race dont il était issu."
Je lis que les Antilles ainsi que la race africaine, avaient une dette envers la France.
Il y a une ambiguïté sur ce que représente de "lui". Lui = Eboué ou lui = la France ? Si c'était Eboué je ne comprendrais pas pourquoi il aurait payé à la France ce que les Antilles et ses origines lui devaient à lui.