Bonsoir,

Nous apprécions cette complémentarité entre deux sites consacrés aux livres. Que « le lecteur » reçoivent nos remerciements.

Nous pourrions adresser un reproche à la maison d'édition française qui omet, en page de couverture, le sous-titre du livre dans sa version allemande.

Die deutsche Besatzung in Frankreich, 1940-1944
Widerstandsbekämpfung und Judenverfolgung

Que nous pourrions traduire par :

L'Occupation allemande en France, 1940-1944
Répression de la Résistance et persécution des Juifs (ou lutte contre la Résistance et persécution des Juifs)

.Ce sous-titre explicite annonce le contenu de l'ouvrage.

Bien cordialement,
Francis.