" In Paris General Charles de Gaulle's Cabinet hastily drafted plans to remove the causes of revolt, chiefly hunger. Algeria's 8,000,000 people are near the famine line. A succession of bad harvests, coupled with a wartime lack of imports, has reduced Algerian rations to 500 calories a day, only a third of what a Frenchman gets. In Little Kabylia whole villages were abandoned by a desperate population Streaming toward the cities. Fields were torn up in a desperate forage for edible roots. "

Au cabinet du général Charles de Gaulle, à Paris on rédige à la hâte des plans pour éliminer les causes de la révolte, principalement la faim. En Algérie, 8.000.000 personnes sont proches du seuil de la famine. Une succession de mauvaises récoltes, combinée à l'absence des importations dues à la guerre, a réduit les rations algériennes à 500 calories par jour, soit seulement un tiers de ce qu'un Français obtient. Des petits villages Kabyles ont été entièrement abandonnés par une population désespérée en marche vers les villes. Des champs ont été dévastés dans une recherche effrénée de racines comestibles.