Traumatismes - Le livre de la déportation - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre


Et les autres livres cités


La description de ce livre

Le livre de la déportation / Marcel Ruby

En réponse à -4 -3 -2
-1Dispersion de G.P.

Traumatismes de Francis Deleu le samedi 23 mai 2009 à 18h23

Bonsoir,

La version de Laurence Rees est moins précise que celle proposée par Gérard.

Le journaliste/historien s'attache plutôt aux traumatismes des quatre évadés. "Mais le simple éloignement d'Auschwitz ne mettait pas nécessairement un terme aux souffrances de ceux qui y avaient été incarcérés: les difficultés que connurent ensuite les trois comparses de Piechowski sont là pour nous le rappeler" écrit-il.

- Stanislaw Jaster dut continuer de vivre en sachant l'horrible vérité, à savoir qu'à titre de représailles ses propres parents avaient été envoyés à Auschwitz et y étaient morts. Lui-même trouva la mort à Varsovie sous l'Occupation.

- Jozef Lempart, le prêtre, avait été à ce point traumatisé par ses expériences à Auschwitz que, si l'on en croit Piechowski, il « tournait en rond dans un état de transe ». Après la guerre, il se fit renverser par un bus.

- Eugeniusz Bendera, l'homme qui avait suggéré l'évasion lorsqu'il s'était trouvé sur la liste des condamnés à mort, retourna chez lui à seule fin d'apprendre que sa femme l'avait quitté. Il se mit à boire puis mourut.

- Kazimierz Piechowski dit connaître encore des « troubles psychiques » des suites des souffrances endurées. Dans ses cauchemars, il est assailli par des SS avec leurs chiens et en ressort "trempé de sueur et mentalement dissocié".

Une petite discordance ? Il semblerait que c'est le prêtre Lempart qui se fit écraser par un bus (ou un tramway) et Jaster qui aurait été condamné à mort pour collaboration avec la Gestapo, accusation qui fait encore débat de nos jours.
Pour de plus amples précisions, pour Gérard, s'il ne la connait pas, une page en polonais :
et, pour les francophones une traduction (automatique) qui vaut ce qu'elle vaut :

Bien cordialement,
Francis du club "Seniorennet" en néerlandais.

*** / ***

lue 1862 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes