Tu as raison, la remarque est très relative et ne s'applique qu'au sein du cadre de référence de l'époque qui demeure l'Europe héritière des Lumières. L'accusation de "barbarie"(quelle que soit la réalité sous-jacente) pèsera souvent sur la nation de Goethe, civilisation parmi les plus "avancées" et dans le cadre des guerres européennes, "entre soi".