Un livre curieux... de René CLAUDE le lundi 16 février 2009 à 14h42
C'est un livre assez curieux: sérieux dans le déroulement du récit historique quand soudain... Hop ! On passe dans le genre "docu-fiction", comme si l'auteur avait eu besoin d'inventer des personnages... (?)
S'il y a des notes et une courte bibliographie, il n'y a pas d'index. Et aucune mention d'un/e traducteur/trice... On a le sentiment d'une traduction-édition précipitée comme Francis le supposait. Il faudrait pouvoir consulter l'édition originale polonaise ou une édition anglaise afin de voir si elle comporte des sources (archives). Dans l'édition belge, il n'y a rien. Je continue et le dépose au plus vite car il aborde le rôle de Schellenberg auprès d'Himmler...