Si toutes les femmes ayant plusieurs enfants étaient parties faire des passes en Allemagne, la profession aurait vite été embouteillée.

Les gens qui restèrent "tranquillement en attente des libérateurs", c'est une façon originale de désigner les Français qui restèrent dignes et stoïques, sans se compromettre, subissant pénurie, rationnement, bombardements, et propagande féroce.