Dans les paroles de la célèbre "chanson de Craone", un passage mentionne
"Nous n'avons rien,
Nous autres, les pauvres purotins".

Un purotin, dans l'argot de l'époque, c'était un fauché, un pauvre, un démuni. (Peut un rapport avec "être dans la purée").

Récemment, une émission télé nous présentait les "chansons de 14-18", et la chansons de Craone, séditieuse entre toutes, n'était pas oubliée. Mais le roucouleur engagé qui en détaillait les paroles nous a asséné
"Car nous n'avons rien,
Nous autres les pauvres puritains."

Assez jubilatoire à entendre.


C'est comme le mot "chemineau" qui désignait un clochard itinérant, l'ancêtre du "routard".
On a trés vite confondu avec "cheminot".
Plus de clochard, tous à la SNCF!