Mais alors, si on entre dans votre interprétation, il faut supposer que le valeureux officier qui a emmené sa troupe à l'assaut fait une élégante esquive, comme un toréador, dés qu'apparaît un village peuplé de civils, et laisse passer sa meute, en restant sur une courtoise expectative, en attendant que ses lascars se soient amusés?

Le pire, c'est que c'est peut être bien ainsi que les choses se passaient. La nécessaire "reprise en main" s'effectuait ensuite, pour l'étape suivante.

Enfin, bon, les officiers français ne participaient pas, c'est déjà ça!