françois delpla :

"N'y a-t-il vraiment aucun contexte permettant de trancher ?"

Non malheureusement, le contexte ne permet pas de préciser le sens de cet extrait de correspondance.
Les seuls indices pourraient être éventuellement, l'origine aristocratique du Francais libre, et le fait que la correspondante soit veuve d'une officier de l'armée d'Afrique,......mais c'est trop léger pour permettre de trancher)

Merci
Laurent