Un éditeur français a fait traduire une brochure remise aux troupes britanniques qui prirent part au D-Day et à la bataille de France.

Présentation :
"Quand vous serez en France"
Instructions aux soldats britanniques, de Foreign Office Londres
Préface de Pierre Assouline

Quelques extraits :
« S’il vous arrive de croire que la première jolie Française qui vous sourit se propose de danser le french cancan ou de vous inviter dans son lit, vous risquez de vous attirer de gros ennuis et vous compromettrez les relations franco-britanniques. »
« Un uniforme ou un règlement provoquent chez eux une même réaction indéfectible : plutôt que d’obéir aveuglément, ils mettent la loi en doute et ne manquent pas de la critiquer s’ils l’estiment inutile. »
« Ce qui intéresse les Français, c’est la France : ils la considèrent comme une grande nation et une des plus anciennes. Et ils ont raison. »
(...)

L'éditeur :


RC