Leçon de grammaire du 1 mai - Récits - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Récits / Hervé

En réponse à -4 -3 -2*
-1dans ou sur de Francis Deleu

Leçon de grammaire du 1 mai de Francis Deleu le lundi 01 mai 2006 à 21h24

Re-bonsoir Hervé et ... tous les autres qui ne sont pas pour autant dispensés du cours de grammaire §;-))

Deux écoles de grammairiens s'opposent sur l'usage du en (en vélo) ou de à (à vélo).

+ La première école considère que "en" signifie "dans". Nous voyageons en voiture, en avion.... Dans cette hypothèse, on ne peut admettre que nous montions dans un cheval, dans une bicyclette mais sur un cheval, sur une bicyclette. Nous voyageons donc à cheval, à bicyclette.

+ La seconde école estime que la préposition n'exprime nullement la situation à l'intérieur d'un véhicule, mais le moyen, le mode de transport.

+ Que dit Maurice Grevisse ? Le célèbre grammairien ne se prononce pas et estime que les deux constructions sont bonnes lorsqu'elles sont répandues dans l'usage courant.
Grevisse cite quelques exemples:
- A. Gide : Leur père est passé en bicyclette.
- G. Duhamel : Elle arrive à bicyclette.
- F. Mauriac : Il était en vélo.

+ Le dictionnaire de l'Académie suggère : aller à pied, à âne, à bicyclette, en voiture, en bateau et (pour compliquer les choses).... par la diligence.

Bien cordialement,
Francis qui adore les anomalies grammaticales qui justifient ses nombreuses fautes.
Pour Jacques le problème ne se pose pas : il voyage par la diligence.

*** / ***

lue 1348 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes