J’ai en ma possession deux éditions françaises des tabletalks, compte-rendus rédigés par le Landrat Dr Henry Picker et le Ministerialrat Heinrich Heim.
La première édition, 2 tomes publiés en 52 et 54, par les éditions Flammarion sous le titre « Adolphe Hitler, Libres propos sur la guerre et la paix » , est une version « remaniée » par Martin Bormann . Cette édition est réalisée d’après les documents originaux en possession de François Genoud (il en assurât la version française)
La seconde édition titrée « Hitler, cet inconnu » et parue en 1969 aux Presses de la Citée, est par contre, conforme aux notes originales. Le titre allemand est « HITLER TISCHGESPRÄCHE IM FÜRHRERHAUPTGUARTER »
(D’après l’avant-propos de Percy Ernst Schramm du second livre)
Cordialement
Laurent |