Ce n'était certainement pas une brimade, seulement de la réutilisation en temps de pénurie. Dans les années 50, les apprentis marins recevaient encore dans leur paquetage des cols bleus, initialement Kriegsmarine, modifiés par l'adjonction des triangles blancs frontaux, des fourchettes et cueillères marquées à l'aigle nazi. Des cabans neufs et français étaient encore équipés de boutons dorés allemands, et le maniement d'arme et le tir se faisaient au fusil mauser.
Et ne parlons pas des nombreux navires et sous marins ex-allemands en service dans la Royale.