Titre original : American in Paris : Life and Death under Nazi Occupation, 1940-44, HarperPresse, HarperCollinsPublisher, Londres, 2009
Traduit de l'américain par Johan-Frédérik Hel Guedj.

Présentation de l'éditeur (1ère édition)

Les Américains aiment Paris. De 30.000 en 1939, 5.000 sont restés dans la Capitale à l'arrivée des Allemands. Citoyens d'un pays neutre, ils pensaient n'avoir rien à craindre. Ils se trompaient. À travers une galerie de personnages somptueux, artistes, écrivains, musiciens, hommes d'affaires, faux ambulanciers et attachés d'ambassade embusqués, Charles Glass dévoile un étonnant ballet entre Roosevelt, Darlan, de Gaulle, Pétain, Laval et l'occupant nazi. Il suit à la trace un échantillon d'Américains au contact de la haute société française collaboratrice comme de la Résistance et des Allemands. Il révèle les activités de la Bibliothèque américaine de Paris, dirigée par la comtesse Clara Longworth de Chambrun. L'Hôpital américain de Neuilly, géré par son époux Aldebert, couvre à son insu l'une des principales filières d'évasion d'aviateurs alliés, celle du chirurgien Sumner Jackson. Sylvia Beach, première éditrice de James Joyce et intime d'Hemingway, maintient sa librairie ouverte contre vents et marées. Le self-made-man Charles Bedaux, qui inspira à Chaplin son film Les Temps Modernes, élabore des projets mégalomaniaques pour le compte des nazis tout en fomentant un complot contre Hitler. Orchestrant une mine de documents intimes, télégrammes diplomatiques et archives du FBI, Charles Glass donne vie et voix à ces Américains pris entre Résistance et collaboration. Une Amérique jusqu'alors inconnue sous l'Occupation.

L'auteur

Charles Glass est journaliste anglo-américain. Il a couvert de nombreux conflits internationaux pour Time Magazine, Chicago Daily Press, Guardian, Daily Telegraph, Independant



Table des matières

- Prologue.

- Amérique ! Écoute ! Ces fils de p… nous bombardent.

Le maire américain de Paris.
La librairie
La comtesse d’Ohio
Tout le sang qui coule est rouge.
Le millionnaire américain.
Le docteur yankee.

- La partie n’est pas finie.

L’allée des libraires.
Les Américains de Vichy.
Retour à Paris.
Amoureux de l’amour.
Un prisonnier français chez les Américains.
Grands d’Amérique.
Le Paris de Polly.
Des individualistes forcenés.
L’agent confidentiel de l’Allemagne à Paris.

- Une nouvelle religion conquiert le monde.

Le plus froid des hivers.
L’heure de partir.
Périls inédits à Paris.
Utopie dans les Landes.
Résister, collaborer ou subir.
Ennemis et étrangers.

- A chacun son Occupation.

La première rafle.
La toile d’araignée de Vichy.
La deuxième rafle.
Coffrée.
Unifier l’Afrique.
Les Américains entrent en guerre.
Murphy oublie un ami.
Seule à Vittel.
Le dossier Bedaux.

- L’arrestation de Charles Bedaux.

Murphy contre Bedaux.
La guerre de Sylvia.
René de Chambrun, l’heure du soupçon.
Un hôpital de guerre.
L’espion adolescent.
Clara soupçonnée.
Calomnies.

- Procès et suicide de Charles Bedaux.

Le procès du citoyen Bedaux.
Le chemin de fer clandestin.
Conspirations.
Le printemps de Paris.
Le maquis en armes !
Résistants démasqués.
Via Dolorosa.
Schwarze Kapelle – l’Orchestre noir.
Esclaves du Reich.
Une seule famille.
Le front parisien.
Des convois pour l’Allemagne.

- Notre-Dame en fête.

La libération des toits.
Pas de défilé pour les Noirs.

- Epilogue.