Je cherche à en savoir plus sur la carrière résistante d'Herzog mais je ne trouve que des choses assez peu claires pour moi, donc j'aurais besoin de quelques traductions.

"entre dans la résistance à l'Office civil et militaire"

C'est quoi cet office ???

"Sa carrière résistante (Jeunesse et montagne, OCRA ...)

Jeunesse et montagne, ce sont les "chantiers de jeunesse" dans les Alpes, non ?

l'OCRA, c'est quoi ?

"Dans son bureau, Maurice Herzog montrait fièrement son drapeau des Francs tireurs patriotes"

Patriotes ? Pas partisans plutôt ? Enfin juste pour demander si ce n'est pas un peu original pour un futur ministre de De Gaulle ?