le Glossaire de Francis a trouvé :| - | Nom donné à l'ensemble colonial français à la péninsule qui comprenait les trois ky (provinces) viêtnamiens: la Cochinchine (au sud), l'Annam (au centre) et le Tonkin (au nord) ainsi que le Cambodge et le Laos.
|
| - | Le terme "Indochine" apparaît pour la premiere fois vers 1813 et regroupe le Tonkin, l'Annam, la Cochinchine, le Laos, le Cambodge.
Le terme s'écrit de trois façons: Indo Chine, Indo-chine ou Indochine. Le terme n'existe plus après le départ des Francais.
|
| - | Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).
En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")
|
| - | Le mot Vietnam (le sud des Viet) désignait le royaume qui s'étendait au XIXe siècle de la porte de Chine à la pointe de Ca Mau. C'est ainsi que l'empereur Gia Long avait baptisé son pays. Les monarques qui le précédèrent l'appelaient Dai Viet (le grand Viet). Ming Mang, qui succéda à Gia Long en 1820, renomma le pays Dai Nam (le grand sud), mais cette appellation n'arriva pas à supplanter la précédente dans l'usage courant. Les Français utilisèrent le mot An Nam (sud pacifié) que les Chinois employaient couramment pour rappeler que "pendant mille ans, le Nan Yue (Nan Viet ou Viet du sud) fut une marche méridionale du Céleste empire". En reprenant cette appellation, les Français signifiaient qu'ils succédaient au "suzerain" précédent, d'autant que le roi Tu Duc avait fait appel à l'empereur de Chine contre les Français. Les nouveaux maîtres firent plus en réduisant le royaume d'Annam à la portion congrue: la partie centrale du royaume. Le nord et le sud, baptisés respectivement Tonkin et Cochinchine, furent soustraits à l'autorité (toute théorique) du monarque "protégé".
(Définition de Pierre Brocheux extraite du livre de Marc Ferro: "Le livre noir du colonialisme"). (LB)
|
Dans ce texte :MatterhornA Novel of the Vietnam WarKarl MarlantesAvec La 317e section de Pierre Schoendoerffer, c'est sans nul doute le meilleur livre que j'ai lu sur la guerre en Indochine et sur la guerre en général. En effet, l'auteur, Karl Marlantes, vétéran du Vietnam, sait de quoi il parle ; diplômé de la prestigieuse université de Yale, il n'était pas officier de carrière, mais il a commandé une section d'infanterie (un rifle platoon) en première ligne dans la jungle : c'était un véritable bush Marine qui a été décoré de la Bronze Star et de la Navy Cross ; en outre, il a obtenu deux Purple Hearts, deux Navy Commendation Medals for valor et dix air medals ! Son ouvrage, de 600 pages au total avec le glossaire de termes techniques ou argotiques des Marines, a été soigneusement élaboré au cours des trente dernières années et il se lit comme le plus captivant des romans. Ce qui m'a surtout frappé - pour faire court et ne pas raconter par le menu cette histoire de durs combats dans la jungle -, c'est le réalisme des descriptions, des situations, des dialogues, la justesse du ton qui n'exalte ni ne dénigre les comportements, l'honnêteté du propos qui ne cache rien des faiblesses humaines sans jamais tomber dans le travers idéologique. Bref, un récit bien meilleur que ceux des plus fameux films sur le sujet... Vivement qu'il soit traduit en français pour ceux qui ne lisent pas l'anglais. |
Temps entre début et fin du script : 0.04 s 3 requêtes