le Glossaire de Francis a trouvé :| - | Au sens strict "Abteilung" pourrait se comprendre comme étant la partie d'un ensemble.
Dans la Wehrmacht, le terme prend diverses significations selon son utilisation. Dans la majorité des cas, "Abteilung" signifie "bataillon". Le terme est également utilisé pour désigner un détachement (un détachement d'armée par exemple), une section ou un département.
|
| - | Dans l'armée suisse, à l'instar de la Wehrmacht, le terme désigne aussi un corps de troupe composé de plusieurs unités (compagnies, batteries) mais se traduit en français par "groupe" ("gr art" pour "groupe d'artillerie" [Art Abt / Artillerie Abteilung] ou "gr DCA" pour "groupe de défense contre avions" [Flab Abt / Fliegerabwehr Abteilung), alors que "bataillon (bat)" se traduit en allemand par "Bataillon (Bat)" ("Inf Bat" pour "Infanterie Bataillon" [bat inf / bataillon d'infanterie] ou "Pz Bat" pour "Panzer Bataillon" [bat chars / bataillon de chars).
|
Dans ce texte : Panzer Voran ! n°21 de Laurent Boussaton le mardi 24 février 2004 à 09h22
bonjour
sortie deja il y a quelques temps, le
panzer voran nouveau est enfin arrive et nous etonnes toujours autant avec entre
autres un " bison " en couverture
avec la suite de la presentation des
unites de l'obersbefelshaber west entre juin et decembre 1944 et non
1844
la 265 infanterie division avec une
gliederung peu lisible, une meldung en date du 4 juin 1944, la gliderung du
kampfgruppe coep engage en normandie dont une carte nous indique la
position
3 excellentes photos de " marder " du
panzerjager-abteilung 353
2 photos et un profil d'une machine
peu banal: un 8 cm schwerer granatwerfer 34 auf panzerspahwagen amr (f), un
mortier installe sur un chassis d'amr 34, etonnant non ?
l'etude des korsptruppen et
heerestruppen de l'armee-abteilung kempf a la veille de zitadelle avec la
gliderung
la 39 infanterie division avec la
gliederung
la 161 infanterie division avec la
gliederung
la 282 infanterie division avec la
gliederung
la sturm-division " rhodos " en grece
a l'ete 1944 avec la gliederung mais surtout une serie de photographies de la
panzer aufklarungs abteilung 999
3 photos de la camionetta 42 "
sahariana " avec des plans au 1/35° d'hubert gance, merci pour les
maquettistes
les gliederungen des divisions
italiennes de la rsi littorio et san marco a la fin de 1944, un sujet peu
aborde
1 photo du fregatten kapitan fritz
fravenheim, commandant du sous marin u-101, avec donitz a lorient le 16
septembre 1940
le courrier des lecteurs et les
corriges
bonne lecture
laurent *** / *** | 
Temps entre début et fin du script : 0.03 s 3 requêtes