le Glossaire de Francis a trouvé :

Dans ce texte :

Merci ... de Etienne Lorenceau le mercredi 28 janvier 2015 à 13h52

de ces très interessantes et très complètes informations.

Le contenu et la chronologie de ces précieuses informations soulève alors une autre question aux historiens libres de préjugés mais scrupuleux que nous tentons d'être sur des synchronies dont l'étendue ne permet pas de les faire ressortir de coincidences:

October 27, 1942: ...
The Federal Swiss Police breaks into Edmond Hammel’s shop 26 rue de Carouge and find nothing as his wife Olga (code name “Maude”) had burned the coded messages and swiftly brought their transmitter down into the cellar. The policemen find another transmitter that Edmond Hammel (code name “Edward”) was in the process of building but he succeeds establishing that it’s a medical oscillator by producing a medical certificate. He is taken in protective custody for a few days and his wife is released. His file is sent to the military tribunal without consequences.
Source: Sandor Rado Sous le pseudonym Rado © 1972 Paris – Julliard p 199

Cette descente de police se passe donc près d'un an avant l'enquête que vous rapportez et dont je reconnais humblement que j'ignorais l'étendue et les modalités.
Comme elle ne peut ressortir de la détection le 11 septembre 1943 par un détachement de l'unité de "chasse" aux émetteurs clandestins de l'armée, la compagnie radio 7, dotée de voitures goniométriques,il faut bien qu'elle ait une autre origine.
Or vous dites honêtement (ce qui vous honore) appartenant à Edmond Hamel, connu pour ses sympathies communistes. De fait ce n'est pas la "descente" que je rapporte qui avait, déjà à cette époque, établi les sympathies communistes des époux Hammel. Mais il ne s'agissait pas alors de "détections" de transmetteurs par quelque service suisse que ce soit (Police ou Armée) ni bien sûr de délit d'opinion en Suisse neutre. Par contre la chronologie qui intéresse tout historien autorise certains rapprochements (Le mot "Intelligence", dans toutes ses acceptions, vient comme vous le savez de inter-ligere: relier entre eux des faits ou des analyses)
August 31, 1942: The German resistant Harro Schulze-Boysen, first lieutenant on the Luftwaffe Leadership Staff at the Reichsluftfahrtministerium, and his wife Libertas Schulze-Boysen, are arrested by Horst Kopkow of the Gestapo

September 7, 1942: The Gestapo arrests Arvid and Mildred Harnak. Arvid Harnak, employed at the German ministry of economics, had been recruited in August 1935 by the NKVD (codename “Balt” later changed to “Corsican”.) As a cover he had become member of the NSDAP in 1937. In 1939 he had gotten in touch with the Harro Schulze-Boysen’s group and in 1940 with the Hans Coppi communists’ groups. In 1941 he had sent the Soviets information about the forthcoming invasion and information received from Rudolf von Scheliha about the Final Solution. In July 1942, the Decryption Department of the Oberkommando des Heeres had managed to decode the group's radio messages and to link it to the decoded one of October 10, 1941 when the Moscow Center had sent a lethal message which, after its deciphering by the Germans, would be play a part in the progressive dismantling of the Red Orchestra’s main German trunk but not of the network itself which would then keep working through Rudolf Roessler (later code name “Lucy”) and others. The message was asking Victor Sukulov alias of Anatoli Gourevitch (code name “Kent”) to leave for Berlin and visit three addresses in Germany, which included Harro Schulze-Boysen, Adam Kuckhoff and Arvid Harnack’s ones.

Please note the dates in relation to the search of the Hammel's shop in 1942
...
September 12-October 12, 1942: Letter signed WS to Luther on “the Jew in Turkish caricature,” and telegram from Luther on treatment of Jews in occupied French Territories.
Hans Coppi and his wife Hilde Rake are arrested in Schrimm (Poland). They were heading the group of German communist resistance to the nazism, aiding victims of nazi persecution, illegally relaying information to and from Soviet radio and sheltering parachuted spies from USSR. In 1939 Hans Coppi had joined the Wilhelm Schürmann-Horster's resistance group and established contacts with the communist "Red Orchestra" resistance circle.

Puisque cettte première descente ne ressort pas de l'enquête dont vous parlez et dont vous relatez que l'antenne de radio était tendue en face de chez les Hammmel parce qu'ils étaient connus pour leurs sympatie communistes... Tous les communistes ne faisaient pas l'objet d'un tel déploiement pour établir des preuves sans qu'une dénonciation sérieuse (de source illégale et donc non écrite) le justifie.
Que pouvez vous nous apporter aussi honêtement que jusqu'à présent, à charge ou à décharge concernant l'origine de ce déploiement et en tenant compte de ce que je relate tant sur les époux Hammel que sur les sources (aux destinées funestes) des Rote Drei ?

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis