le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

maîtresse ? de françois delpla le dimanche 06 janvier 2013 à 19h16

Paul et Hélène vivent maritalement.
"Compagne" est le terme convenable. Celui de maîtresse, comme celui d'amant, est signe d'hostilité personnelle ou politique. Voire manque d'éducation pur et simple. Quant à les fourrer dans un paquet tel que "les ministres et leurs maîtresses", c'est particulièrement inapproprié et insultant.

Un certain nombre d'historiens n'ont pas porté à la question (même si elle est secondaire) une attention suffisante.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis