le Glossaire de Francis a trouvé :

-

Allez savoir pourquoi les Britanniques nommaient "Free French" les jeunes (et moins jeunes) Français(es) qui gagnèrent l'Angleterre pour poursuivre la lutte? Freefrench

Dans ce texte :

Un livre raté ? de Laurent Laloup le mardi 29 septembre 2009 à 10h55

Bonjour,

En ayant le premier accès au journal de guerre du général Saint-Hillier, 4 type d'ouvrage était possibles pour Christophe Notin :
-éditer les carnets dans leur forme originel, en les annotant, comme M. Comor le fit pour les carnets du Sairignet et G. Piketty avec le journal de Brosset.
-les utiliser comme une source nouvelle et importante (Saint-Hillier était Chef d'EM de la DFL) permettant d'écrire la véritable histoire de la DFL de Narvik aux Alpes,(période qui occupe plus de moitié du présent ouvrage) . Cela aurait été une source primordial mais non la seule.
-faire une véritable biographie, confrontant toutes les sources, les analysant, (comme le Leclerc, par Notin lui-même).
-faire ce qui a été fait , une mise en forme des carnets, une adaptation de ceux-ci, Mais l'incoveniant de cette formule, c'est que l'histoire est uniquement abordée par le prisme du general Saint-Hillier, Ainsi l' auteur ne prend pas assez de recul , de perspective comme pour une authentique biographie,
Notre regard n'est pas porté sur l'Histoire, mais nous voyons l'Histoire par les yeux de Bernard Saint-Hillier, (Par exemple, il est peu question des Italiens à El Himeimat), C'est frustrant car , pour cela, il aurait mieux fallut lire les cahiers originaux,

Mais je note que ces resserves ne concernent pas la période de la bataille d'Alsace, sujet bien connu de l'auteur suite à sa bio de Leclerc, ceci explique peut-être cela

A mon humble avis, malgré les très nombreuses informations qu'apportent cet ouvrage, je trouve ce livre décevant. Pire, ce n'est pas un livre que je conseille, sauf pour les quelques rares » free french addcit » qui existent.

Cordialement
Laurent

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis