le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

L'autre sens du V de Jacques Ghémard le samedi 15 août 2009 à 16h36

D'apres un de mes professeur d'anglais, Anglais lui même, ces deux doigts brandits auraient une signification plus ancienne, remontant à je ne sais quelle guerre franco anglaise pendant la quelle les Français avaient pris la détestable habitude de couper deux doigts aux archers qu'ils capturaient. C'était évidemment les deux doigts servant à bander l'arc.

Ceux qui n'avaient pas été capturés et pouvaient encore ... agir, narguaient donc les soldats français en leur montrant ces deux doigts toujours en place.

Donc en Angleterre quand vous voulez montrer le chiffe 2, faites le avec le pouce et l'index, pas avec l'index et le majeur, sinon on y verra une provocation.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis