le Glossaire de Francis a trouvé :| - | Au sens strict "Abteilung" pourrait se comprendre comme étant la partie d'un ensemble.
Dans la Wehrmacht, le terme prend diverses significations selon son utilisation. Dans la majorité des cas, "Abteilung" signifie "bataillon". Le terme est également utilisé pour désigner un détachement (un détachement d'armée par exemple), une section ou un département.
|
| - | Dans l'armée suisse, à l'instar de la Wehrmacht, le terme désigne aussi un corps de troupe composé de plusieurs unités (compagnies, batteries) mais se traduit en français par "groupe" ("gr art" pour "groupe d'artillerie" [Art Abt / Artillerie Abteilung] ou "gr DCA" pour "groupe de défense contre avions" [Flab Abt / Fliegerabwehr Abteilung), alors que "bataillon (bat)" se traduit en allemand par "Bataillon (Bat)" ("Inf Bat" pour "Infanterie Bataillon" [bat inf / bataillon d'infanterie] ou "Pz Bat" pour "Panzer Bataillon" [bat chars / bataillon de chars).
|
Armeekorps - AK - Allemagne |
| - | Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).
En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")
|
Dans ce texte : Panzer Voran ! numéros 38,39,40 et 41 de Laurent Boussaton le dimanche 09 novembre 2008 à 16h39
bonjour a tous
Avec ces quatre numéros, Alain Verwicht nous comble une nouvelle fois
Le numéro 38 nous entraîne en hiver du cote de Vitebsk entre 1943 et 1944 avec le Panzer Abteilung 21, 27 photos et une gliederung, puis nous suivons la Panzer Werkstatt Kompagnie 21, un tableau et 8 photos; pour finir avec un sourire, le courrier des lecteurs, les corriges et le "Mehr Licht" habituel.
Le numéro 39 nous fait quand a lui retourner a Vitebsk en cet hiver 43-44 suivre le Generalkommando VI Armeekorps, gliederung et photos (3) compris, la 14 Infanterie Division (gliederung et photo), ou la Schwere Heeres Panzerjager Abteilung (Hornisse) 519, Meldung et 21 photos. Puis nous progressons vers l'autre extrémité du front de l'est, aux frontières de l'Estonie en février 1944 avec 3 photos, le gruppe Sponheimer, gliederung du 5 février et photographie, et la Panzer Grenadier Division "Felderrnhalle", Meldung-Gliederung et photos(4). Une photo du Kapitanleutnant Wolfgang Luth qui coula avec quatre bateaux différents 48 navires et 229 469 tonneaux; le courrier du lecteur, les corriges et le "Mehr Licht" traditionnel termine une nouvelle fois ce numéro.
Le numéro 40 nous fait retraverser l'Estonie en se terrible hiver 1944 avec la Panzer Grenadier Division Felderrnalle avec photos (19) ou les Feld Divisionen (L) de l'AOK 18 et des photos (15). Puis nous retournons aux alentours de Witebsk avec les Korpstruppen et Heerestruppen du Generalkommando VI Armeekorps, tableau et photos (8) compris. Le courrier des lecteurs et le "Mehr Licht" termine ce numéro toujours aussi passionnant.
Avec ce numéro 41 nous descendons vers des régions plus chaudes. S'est en effet un spécial campagne des Balkans entre les mois de mars et mai 1941 qui nous est propose. Nous y suivons la Panzergruppe 1, gliederung et photos (4), le Generalkommando XIV Armeekorps (mot): gliederung et photos (3), la 5 Panzer Division: gliederung et photo, la 11 Panzer Division: gliederung et photos (10), la 60 Infanterie Division (mot): gliederung et photos (3). Puis nous rejoignons la 2 Panzer Division en grece (14 photos), pour terminer avec un reportage (photos: 7) sur la Flak et le service de santé. Le courrier des lecteurs, les corriges, le "Mehr Licht" comme les conseils de lecture nous permettrons d'attendre impatiemment la sortie du prochain numéro.
bonne lecture
laurent *** / *** |
Temps entre début et fin du script : 0.05 s 3 requêtes