le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

Ne pas autoriser une traduction de Laurent Laloup le jeudi 20 mars 2008 à 15h39

Bonjour,

". Je ne suis pas juriste, mais je ne vois pas comment l'Etat britannique aurait pu intervenir dans la marche de la justice française pour ça. Je pense que cette mise à l'index fut décidée par quelqu'un du gouvernement du Général."

Je ne suis pas juriste non plus, bien entendu.

Le HMSO est (était ?) un éditeur public comme le sont en France La Documentation française ou le Service Historique de la Defense.
On peut croire qu'à ce titre,et en sens inverse, que la France peut ,non pas faire interdire, mais ne pas autoriser la traduction d'un ouvrage édité par ses soins.



Cordialement
Laurent

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis