Décryptage du forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies


Le site de la Compagnie de chars de la France Libre
 
 
 
 Modérateur du livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 

Le chemin le plus long - Pierre Quillet et 70 anciens
La description du sujet




Remarque :

Pour que le Glossaire trouve un sigle, il doit être écrit en majuscules

Pour qu'il trouve un mot, il doit ètre orthographié et accentué correctement

§:c (

 

le Glossaire de Francis a trouvé :


Combat - Résistance (France)
-

L'un des premiers mouvements de résistance en Zone Sud. Fondé par Henri Frenay. Le mouvement "Combat" est issu de la fusion du MLM (Mouvement de Libération Nationale)d'Henry Frenay et Bertie Albrecht avec le Mouvement des Démocrates Chrétiens "Libertés".


R - Résistance (France)
-

Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).

En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")


SS - Schutzstaffel - Allemagne nazie
-

"Echelon de protection" ou "Section de protection".
Créée en 1923, la SS est d'abord la garde prétorienne de Hitler. Sous l'impulsion de Heinrich Himmler qui en prend la tête le 6 juin 1929, elle devient la police du Reich. A partir de 1937, la SS est chargée de la gestion du système concentrationnaire.
Himmler portera le titre de "Reichsfürher-SS".

A partir de 1935, la SS se subdivise en différentes branches notamment:
- SS Verfügungstruppe (troupes mises à disposition), organisées militairement et qui deviennent, au début de la guerre, les Waffen SS.
- SS Totenkopf (tête de mort) chargées de la garde des camps de concentration.

Dans ce texte :

Leclerc dans Wikipedia en Allemand de Jacques Ghémard le mardi 21 août 2007 à 16h17

Heu, voici la traduction automatique d'une partie du texte :

Après la libération de Paris, Leclerc continuait sa marche triomphale au département Haute-Marne où le 3ème bataillon de "Régiments de Marche du Tchad" conquérait le village Andelot à Chaumont le 12 septembre 1944 dans une lutte extrêmement déficitaire. Avec cela environ 1.000 défenseurs allemands étaient arrivés la captivité par lesquels 500 étaient rassemblés dans une grange. De la rue d'ouvert alors une cuirasse(un blindé) de 501. „ Régiment de Chars de Combat “sous Sous-lieutenant Robert Galley avec des projectiles explosifs le feu sur les prisonniers. Finalement, les survivant de l'attaque étaient tués d'un coup de feu avec des mitrailleuses. En outre, sur la prémarche succédant, il venait aux crimes de guerre supplémentaires : à Orne était brûlé un prêtre dans qui un membre de S.S. déguisé était soupçonné, avec l'essence übergossen et, à Alençon, tous les Allemands se résultant(rendant) étaient tués d'un coup de feu, étaient submergés à Ecouché avec des cuirasses(blindés). Plusieurs fois tous prisonniers étaient tués d'un coup de feu, puisque leur(son) transport de retour aurait arrêté la prémarche(les prébas-champs). Cela concernait en particulier tous les Verwundeten. Après la libération de Strasbourg, tous les 200 membres de S.S. parmi les prisonniers de guerre allemands étaient tués d'un coup de feu le 2 décembre à maison Herbs en Alsace.



Une certain nombre de chose correspondent avec ce qu'on écrit les anciens compagnons de Galley dans "Le chemin le plus long" mais je me demande d'où viennent les détails supplémentaires et quel est la part de l'exagération.

Apparemment ce serait tiré d'un livre de Daniel Guérain (ou Guérin ?) "L’Envers de la Légende". Qui l'a lu ?

Amicalement
Jacques

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.04 s  3 requêtes